oleg_emirov: (Hals_01)
Грамматическим нацистам не понравилось, что парень пишет с ошибками


Очередное преступление на национальной почве произошло сегодня вечером в Москве возле торгового центра «Европейский». Как стало известно Smixer.ru, трое неизвестных избили молодого националиста за нарушение правил орфографии и пунктуации во фразе «Россия — для русских».


SMIXER.ru
oleg_emirov: (Default)
Посмотрел пресс-конференцию Никиты Михалкова в Каннах - http://www.festival-cannes.com/fr/mediaPlayer/10793.html

Французского я не знаю, но английский слышен ясно. Не только таинственное выражение "попилить бюджет" переведено как "пропить деньги в местной кафешке", но и "штрафбат" передан как mercenaries.

Какая бездна разделяет культурные контексты!

За ссылку спасибо [livejournal.com profile] monfore и [livejournal.com profile] huhundra
oleg_emirov: (Angry)
Объявление, звучащее на эскалаторе в петербургском метро:

"Просим контролировать ваш багаж с целью недопущения его самопроизвольного перемещения"

Яду мне, яду... Не то язык программирования, а то ли протокол суда над Ходорковским/Лебедевым. Робототехника.

Значит ли это "придерживайте сумки"?

oleg_emirov: (Gagarin)
А вот интересно, когда Волобуев в афишном блоге постоянно пишет учавствовали, это прикол? Но тут он ещё написал слово посвещение.

Посветите мне, пожалуйста, я не понял юмора.
oleg_emirov: (Rembrandt_02)
Друзья привезли объявление из города Гдова (что они там делали?((:

"Продаётся двухъяростная кровать..."

О бездна смыслов! О русский язык!

oleg_emirov: (Angry)
Я сдал ЕГЭ по русскому языку!

Моя оценка 4!
Ответил правильно на 28 из 30.

Сдай ЕГЭ онлайн!
Росбалт

Profile

oleg_emirov: (Default)
oleg_emirov

July 2011

S M T W T F S
     1 2
34567 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios